-
1 ouvrir un appel d'offres
объявить тендер, объявить торги, объявить конкурсLe dictionnaire commercial Français-Russe > ouvrir un appel d'offres
-
2 ouvrir un appel d'offres
Французско-русский универсальный словарь > ouvrir un appel d'offres
-
3 appel d'offres
1) ( сопоставление предложений нескольких поставщиков) см. тж. lancer, ouvrir, recevoir, remporter тендер | торги | конкурс ( шире)2) ( приглашение участвовать в тендере) (тендерный) запрос -
4 appel
mnuméro d'appel — номер абонента2) воззвание, обращение; призыв ( к кому-либо)appel de combat — боевой призывappel de fonds — привлечение средств; требование сделать новый взнос (к акционерам, подписчикам и т. п.)appel d'offres юр. — призыв к представлению предложений (при заключении договора на поставки, на подряд)ouvrir un appel d'offres — объявлять конкурс••faire appel à... — взывать, обращаться к...; прибегать к...; использоватьappel par anticipation — досрочный призывappel aux armes — призыв на действительную военную службу; мобилизацияappel du contingent — очередной призыв в армию4) перекличка; поверкаêtre présent à l'appel, répondre à l'appel — присутствовать на перекличкеmanquer à l'appel — не явиться на поверкуappel des causes à l'audience юр. — перечисление слушающихся делfaire l'appel — проводить перекличку; проверять явку ( в суде)5) знак, сигналappel du regard — многозначительный взгляд; призывный взгляд••appel du pied — тайный знак; побуждение, приглашение к чему-либоappel de la conscience — зов совести, голос совестиappel des sens — зов чувств; чувственное влечениеbattre l'appel — бить сборsonner l'appel — трубить сбор8) юр. апелляция, обжалованиеfaire [interjeter] appel — подавать апелляционную жалобуacte d'appel — заявление об апелляцииpasser en appel — предстать перед судомsans appel — 1) не подлежащий обжалованию 2) перен. безвозвратно; непоправимыйplanche d'appel — брусок для отталкивания10) тех. принудительное направление ( материала); приём ( приёмным механизмом)11) вчт. вызов; запрос12) тягаappel d'air — воздушная тяга; приток воздуха13) хореогр. время перед прыжком14)15) прост. знак внимания -
5 объявить тендер
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
6 объявить торги
vbusin. lancer un appel d'offres, ouvrir un appel d'offres -
7 indire
indire v.tr. (pres.ind. indìco, indìci; p.rem. indìssi; p.p. indétto) 1. convoquer: indire un'assemblea convoquer une assemblée. 2. (rif. a elezioni) fixer: indire le elezioni fixer la date des élections. 3. ( bandire) prêcher, annoncer: indire una crociata prêcher une croisade. 4. (rif. a concorsi e sim.) ouvrir, annoncer, lancer: indire una gara d'appalto ouvrir un appel d'offres. -
8 объявить конкурс
-
9 объявлять конкурс
vgener. ouvrir un appel d'offres
См. также в других словарях:
MR-63 — Rame MR 63 au garage Beaugrand Le MR 63 est un type de rames sur pneumatiques commandées en 1963 par la Ville de Montréal pour son métro alors en construction. La compagnie Canadian Vickers obtient ce contrat de construction de 336 voitures,… … Wikipédia en Français
Métro de Montréal — Station … Wikipédia en Français
Bombardier (entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Logo de Bombardier (entreprise) Cr … Wikipédia en Français
Bombardier (constructeur) — Bombardier (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Logo de Bombardier Incorporée … Wikipédia en Français
Bombardier Inc. — Bombardier (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Logo de Bombardier Incorporée … Wikipédia en Français
Groupe Bombardier — Bombardier (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Bombardier. Logo de Bombardier Incorporée … Wikipédia en Français
Metro de Montreal — Métro de Montréal Métro de Montréal … Wikipédia en Français
Métro De Montréal — Métro de Montréal … Wikipédia en Français
Métro de montréal — Métro de Montréal … Wikipédia en Français
Métro montréal — Métro de Montréal Métro de Montréal … Wikipédia en Français
Métro montréalais — Métro de Montréal Métro de Montréal … Wikipédia en Français